Po 25 letech přibývají další jména. Kde New York připomíná hasiče z 11. září
Od teroristických útoků z 11. září 2001 letos uplyne 25 let, New York však na 343 členů FDNY nezapomněl a jejich jména dodnes připomínají památníky, hasičské stanice i zvláštní muzejní síň.
Zatímco tisíce lidí opouštěly zasažené věže Světového obchodního centra, hasiči stoupali po schodištích opačným směrem. Pomáhali s evakuací, hledali zraněné a snažili se dostat co nejvýše, přestože jejich cestu zpomalovala těžká výstroj i lidé proudící ven.
Domů se už nevrátilo 343 členů Fire Department of the City of New York, známého pod zkratkou FDNY. Sbor během několika desítek minut přišel o řadové hasiče, zkušené velitele, specialisty i svého kaplana.
Hasiči během záchranných a vyhledávacích prací na Ground Zero 19. září 2001. Foto: Andrea Booher
Jména zůstala vedle sebe
Nejznámější místo připomínající oběti leží přímo v půdorysu obou zničených věží. Dva obrovské bazény s vodopády obklopují bronzové desky se jmény 2 983 lidí, kteří zahynuli při teroristických útocích v roce 2001 a při předchozím bombovém útoku na Světové obchodní centrum v roce 1993.
Jména nejsou seřazena podle abecedy. Autoři památníku je rozdělili podle míst, jednotek i osobních vazeb. Členové stejných hasičských družstev tak zůstali vedle sebe stejně jako příbuzní, přátelé nebo kolegové. Jména příslušníků záchranných složek se nacházejí kolem jižního bazénu.
Právě zde lze najít také Petera J. Ganciho Jr., nejvýše postaveného uniformovaného velitele FDNY, jenž pokračoval ve velení až do posledních okamžiků svého života.
Jižní bazén Národního památníku 11. září, kolem něhož jsou uvedena jména členů záchranných složek. Foto: Marco Almbauer
Velitel poslal ostatní do bezpečí, sám zůstal
Peter J. Ganci Jr. přijel ke Světovému obchodnímu centru krátce po nárazu prvního letadla. Zřícení jižní věže přežil, ocitl se však pod troskami a jeho vysílačka přestala fungovat.
Dokázal se dostat ven, opatřil si vysílačku jinou a znovu převzal velení. Nařídil přesunout velitelské stanoviště dál od budov a k odchodu vyzval také tehdejšího starostu New Yorku Rudolpha Giulianiho. Sám zůstal před severní věží a dál řídil záchranné práce.
„Poslal své muže na sever a sám šel na jih, přímo do nebezpečí, aby dostal ven další,“ vzpomínal později Giuliani.
Ganci zahynul při zřícení severní věže. Jeho poškozená vysílačka se zachovala a dnes patří mezi předměty vystavené v Národním muzeu 11. září.
Jméno Petera J. Ganciho Jr. na panelu S-17 u jižního bazénu Národního památníku 11. září. Foto: Luigi Novi
S více než dvaceti kilogramy výstroje vystoupal do 78. patra
Mezi nejvýše postupující záchranáře patřil také velitel Battalion 7 Orio J. Palmer. Výtah ho dopravil do 41. podlaží jižní věže, dalších 37 pater však musel překonat pěšky. Nesl přitom přibližně 23 kilogramů výstroje.
Dostal se až do přestupního prostoru v 78. patře, odkud přes vysílačku hlásil dvě oddělená ohniska a velké množství obětí. Z jeho slov bylo patrné, že hasiči stále věřili v možnost dostat požár pod kontrolu.
Palmer se svým týmem ještě přibližně minutu před pádem budovy pomohl vysvobodit lidi uvězněné ve výtahu. Nikdo z mužů se už ven nedostal. FDNY po něm později pojmenovalo test fyzické zdatnosti určený pro své příslušníky.
Jméno velitele Oria J. Palmera na panelu S-17 u jižního bazénu památníku. Foto: Luigi Novi
Prach si z tváří omývají u hydrantu
Další památník stojí jen několik kroků od místa, kde se obě věže nacházely. Na stěně hasičské stanice Engine 10 a Ladder 10 v Liberty Street je umístěn téměř sedmnáct metrů dlouhý bronzový reliéf.
Jeho střed zachycuje hořící Světové obchodní centrum, po stranách hasiči rozvíjejí hadice a v pozadí zasahuje hasičský člun. Jeden z mužů unaveně zvedá ruku k nebi, zatímco další si u hydrantu omývají tváře pokryté prachem. Pod celým výjevem jsou uvedena jména 343 padlých.
Stěna byla odhalena v červnu 2006. Připomíná nejen ty, kteří při útocích zahynuli, ale také všechny příslušníky pokračující v jejich práci. Součástí památníku je i vzpomínka na Glenna J. Winuka, advokáta a dobrovolného hasiče, jenž po nárazu letadel opustil kancelář a vyrazil pomáhat do věží. Ani on se nevrátil.
Bronzový reliéf FDNY Memorial Wall na stanici Engine 10 a Ladder 10 v Liberty Street. Foto: Peter Stehlik
Související články
Patnáct mužů z jediné hasičské stanice
Rozsah ztráty připomínají také samotné newyorské hasičárny. Engine 54, Ladder 4 a Battalion 9 sídlící společně na 48. ulici přišly během jediného rána o patnáct mužů.
Krátce po útocích se před budovou objevila téměř tři metry vysoká laminátová kopie Sochy Svobody. Nikdo přesně nevěděl, kdo ji přinesl. Lidé k ní začali pokládat americké vlajky, fotografie, osobní vzkazy, růžence i nášivky hasičských, policejních a vojenských jednotek.
Socha získala jméno Lady Liberty a postupně se stala společným památníkem padlých. Později byla převezena do Národního muzea 11. září, kde zůstala zachována i se vzkazy a předměty, jimiž ji lidé pokryli.
Pamětní malba na vratech stanice Engine 54, Ladder 4 a Battalion 9, odkud se 11. září nevrátilo patnáct mužů. Foto: Peter Stehlik
Tragédie neskončila pádem věží
Číslo 343 připomíná členy FDNY, kteří zahynuli přímo 11. září 2001. Následky útoků však připravují o život další lidi, kteří se podíleli na zásahu, hledání obětí a odklízení trosek Světového obchodního centra.
Nová zpráva FDNY vychází z pětadvaceti let sledování hasičů, zdravotníků, velitelů, civilních zaměstnanců i členů sboru ve výslužbě zapojených do zásahu a následných prací. Alespoň jedno související fyzické onemocnění má potvrzeno 10 562 účastníků programu, dalších 4 496 evidencí se týká duševního zdraví. Tyto skupiny se mohou vzájemně překrývat. Nádorové onemocnění má v současnosti potvrzeno 4 257 členů programu.
Podle oficiálních údajů zemřelo na zdravotní komplikace související s 11. zářím už více než 600 členů FDNY. Nešlo pouze o hasiče, ale také o zdravotníky, velitele, civilní pracovníky a příslušníky ve výslužbě.
Budovaný 9/11 Memorial Glade v prosinci 2018. Památník je věnován lidem nemocným nebo zemřelým po vystavení toxickým látkám. Foto: Tdorante10
Na pamětních zdech přibývají další jména
FDNY každoročně doplňuje svou pamětní zeď v Brooklynu o jména členů, kteří podlehli nemocem spojeným s prací u Světového obchodního centra. Letos na ni přibylo dalších 36 jmen a celkem jich nyní nese 438. Tato část památníku je věnována lidem, kteří byli v době útoků v aktivní službě.
V červnu 2026 byla naproti ní odhalena další stěna. Připomíná 154 bývalých příslušníků FDNY, kteří už byli 11. září v důchodu, přesto se vrátili a zapojili se do záchranných nebo odklízecích prací. Všichni později zemřeli na související nemoci.
Na obou pamětních zdech zůstalo místo pro další desky.
Fotografie z doplnění 36 jmen dne 2. září 2026
Ve stejné stanici dnes slouží jejich děti
Odkaz padlých nezůstává pouze na bronzových deskách. Podle údajů Mezinárodní asociace hasičů vstoupilo do řad FDNY nejméně 58 dětí hasičů, kteří 11. září zahynuli.
Jedním z nich je Scott Larsen. V době otcovy smrti mu byly čtyři roky, dnes slouží ve stejné stanici ve Woodside, kde dříve působil i jeho táta Scott Andrew Larsen. Jeho jméno má před očima na pamětní desce, fotografiích i na hasičském automobilu.
Číslo 343 zůstává součástí každodenní služby FDNY. Snímek je ilustrační, foto: Oleg Yunakov
K výročí přibude sedmá minuta ticha
Letošní pietní obřad u hlavního památníku začne 11. září v 8.30 hodin. Pozůstalí budou znovu číst jména všech 2 983 obětí a v 8.46 nastane první minuta ticha, připomínající náraz letadla do severní věže.
Poprvé zazní také sedmá minuta ticha. Bude věnována lidem, kteří nezemřeli během útoků, ale podlehli jejich zdravotním následkům v dalších letech.
Památku padlých připomínají i tradiční výstupy do schodů. Jejich účastníci zdolávají 110 pater, tedy výšku každé z věží Světového obchodního centra. Mnozí vystupují s fotografií nebo jménem jednoho z 343 členů FDNY.
Účastníci vzpomínkového výstupu v Oregonu v roce 2025 zdolávali výšku odpovídající 110 patrům. Každý nesl jméno a fotografii jednoho z padlých. Foto: Oregon National Guard
Kde připomínají hasiče a další oběti 11. září
Národní památník 11. září, 180 Greenwich Street, New York
Dva bazény stojí v půdorysech severní a jižní věže. Na jejich bronzových okrajích jsou uvedena jména 2 983 obětí útoků z let 1993 a 2001.
FDNY Memorial Wall, Ten House, 124 Liberty Street, New York
Téměř sedmnáctimetrový bronzový reliéf zachycuje průběh zásahu a nese jména 343 padlých členů FDNY.
World Trade Center Memorial Wall, sídlo FDNY, 9 MetroTech Center, Brooklyn
Pamětní zeď je věnována aktivním členům sboru, kteří zemřeli na nemoci související se zásahem a následnými pracemi.
World Trade Center Retired Responders Memorial Wall, 9 MetroTech Center, Brooklyn
Nová zeď připomíná 154 penzionovaných členů FDNY, kteří se po útocích vrátili pomáhat a později zemřeli na související nemoci.
New York City Fire Museum, 278 Spring Street, Manhattan
Zvláštní muzejní síň obsahuje fotografie a jména všech 343 členů FDNY. Vystaveny jsou také nalezené části výstroje, pracovní nástroje, kusy oceli a další předměty z Ground Zero.
Brooklyn Wall of Remembrance, Maimonides Park, Coney Island
Tři žulové stěny nesou tváře a jména příslušníků záchranných složek, kteří při útocích zahynuli.
Firemen’s Memorial, Riverside Drive a West 100th Street, Manhattan
Starší newyorský hasičský památník se každoročně stává místem pietního obřadu věnovaného členům FDNY padlým 11. září.
9/11 Memorial Glade, areál Národního památníku 11. září
Šest kamenných monolitů s ocelí ze Světového obchodního centra připomíná záchranáře, pracovníky, obyvatele i další lidi nemocné nebo zemřelé po vystavení toxickým látkám.
Ringfinnan Garden of Remembrance, Kinsale, Irsko
V pamětní zahradě roste 343 stromů a každý z nich nese jméno jednoho padlého hasiče spolu s malou americkou vlajkou.
9/11 Memorial Plaza – To Lift a Nation, Emmitsburg, Maryland
Památníku vévodí trojnásobně nadživotní socha tří hasičů vztyčujících americkou vlajku na Ground Zero. V okolní dlažbě jsou pamětní cihly se jmény hasičů, kteří zahynuli během útoků i v dalších letech na nemoci z povolání.
Čtvrt století změnilo podobu dolního Manhattanu, ne však význam jmen vyrytých do bronzu a kamene. Původních 343 připomíná nejtragičtější den v historii FDNY, na dalších pamětních deskách je vidět, že pro řadu hasičských rodin 11. září nikdy úplně neskončilo.
Zdroj: 911 Memorial, wikimedia, FDNY
